书虫·牛津英汉双语读物：爱丽丝漫游奇境记（2级上 适合初二、初三年级） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

“你得知道，这儿人人都是疯子。”切舍猫说：“我是疯子，你也是疯子。”

“你怎么知道我疯了？”爱丽丝问。

“你当然是疯子，”切舍猫说。“到这儿来的人都疯了。”

这是爱丽丝在很早以前一个。在这梦的奇境里，白兔戴着白手套，毛虫吸着烟斗……疯了的制帽人和三月兔总是在喝茶，而红桃王后要砍掉每一个人的头……

这故事很奇怪，可是，在梦境里什么都会发生。

1 Down the rabbit-hole

  掉进兔子洞

2 The pool of tears

  泪水潭

3 Conversation with a caterpillar

  和毛虫的谈话

4 The Cheshire Cat

  切舍猫

5 A mad tea-party

  疯狂的茶会

6 The Queen's game of croquet

  王后的槌球游戏

7 Who stole the tarts?

  谁偷了果馅饼？

刘易斯·卡罗尔(真名为查尔斯·道奇森)出生于1832年，于1898年逝世。他曾是牛津大学的数学教师。他为现实生活中一个名叫爱丽丝·利德尔的小女孩写了《爱丽丝漫游奇境记》、《爱丽丝镜中世界奇遇记》两本书，它们是儿童读物中的名著。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：书虫·牛津英汉双语读物：爱丽丝漫游奇境记（2级上 适合初二、初三年级）在线阅读

在线听书地址：书虫·牛津英汉双语读物：爱丽丝漫游奇境记（2级上 适合初二、初三年级）在线收听

在线购买地址：书虫·牛津英汉双语读物：爱丽丝漫游奇境记（2级上 适合初二、初三年级）在线购买

“能不能请你告诉我，打这儿走，我该走哪条路？”

“这在很多方面取决于你想到哪儿去。”那只猫说。

“我不大在意到哪去——”爱丽丝说。

“那么，你走哪条路就没有什么关系了。”那只猫说。

“——只要我能走到某个地方就行。”爱丽丝补上这句话作为一种解释。

“哦，只要你走得够远，”那只猫说，“你肯定会达到这个目的。”

在这里，要想停留在原地的话，就得用出你全部力量拼命跑。要想到别的什么地方去的话，你必须比刚才加倍地快跑！

关于生长的问题，我从来都不征求忠告！

一个人没有办法不长大。

爱丽丝在穿越镜子的旅程中，她所见到的所有怪人怪事，要数这一次她记得最清楚了。许多年以后，她还能把整个场景再回想起来， 仿佛那只不过是昨天发生的事情一一白骑士那一双温和的蓝眼睛，善意的微笑一一西斜的阳光闪耀着穿过他的头发，照在他的铠甲上，反射出闪亮的光芒，使她眼花缭乱一一那匹马静静地走来走去，缰绳松松地挂在它的脖子上，啃嚼着爱丽丝脚边的青草一一以及那座森林后面的黑魃魃的阴影一一她把这一切像一幅画一样尽收眼底。这时，她一只手架在眉毛上遮挡阳光，身子靠着一棵树，瞧着那奇怪的一对，半梦半醒地聆听那首歌的忧郁悲伤的曲调。

我不喜欢附属于另外一个人的梦。

“Cheshire Puss," she began, rather timidly, as she did not at all know whether it would like the name: however, it only grinned a little wider. "Come, it's pleased so far," thought Alice, and she went on, "Would you tell me, please, which way I ought to walk from here?"

"That depends a good deal on where you want to get to," said the Cat.

"I don't much care where----" said Alice,

"Then it doesn't matter which way you walk," said the Cat.

"----so long as I get somewhere," Alice added as an explanation.

"Oh you're sure to do that," said the Cat, "if you only walk long enough."

Alice felt that could not be denied, so she tried another question. "What sort of people live about here?"

"In that direction," the Cat said, waving its right paw round," lives a Hatter: and in that direction," waving ...

“Once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, "and what is the use of a book," thought Alice, "without pictures or conversations?”

“Would it be of any use, now," thought Alice, "to speak to this mouse? Everything is so out-of-the-way down here that I should think very likely it can talk; at any rate, there's no harm in trying.”

“But I'm not a serpent, I tell you!" said Alice. "I'm a—I'm a—I'm a little girl," she added rather doubtfully, as she remembered the number of changes she had gone through that day.”

“My name is Alice, so please Your Majesty," said Alice very politely; but she added to herself, "Why, they're only a pack of cards, after all!”

“'Tis so," said the Duchess; "and the moral of that is—'Oh, 'tis love,...

“我在石南花丛

寻猎黑线鳕的眼睛，

做成背心纽扣，

趁着夜阑人静。

它们既不能换黄金，

也不能换银，

只要半个铜板，

就能买上九粒。

And she began thinking over all the children she knew that were of the same age as herself, to see if she could have been changed for any of them.

This question the Dodo could not answer without a great deal of thought, and it sat for a long time with one finger pressed upon its forehead (the position in which you usually see Shakespeare, in the pictures of him), while the rest waited in silence. At last the Dodosaid, "Everybody has won, and all must have prizes."

编辑推荐

“书虫·牛津英汉双语读物”是一套适合小学到大学的分级读物，是一套精心制作的阅读材料，帮助学生从培养兴趣开始，循序渐进一步一步地把学生引入英语的殿堂。让学生逐渐把阅读作为一种生活方式和人生体验，使英语学习成为一种享受。

“书虫·牛津英汉双语读物”选材科学：所有题材均出自世界优秀文学名著或原创佳品；英汉对照：在当页提供汉语翻译，便于学生及时印证阅读效果；注释语言点：当页提供语言点、生词注释，方便学生抓住核心词汇；配有练习：方便学生检验阅读效果，把握语言点；单册包装、分级盒装和全套盒装，为自用及馈赠亲友提供多种选择。

   “书虫·牛津英汉双语读物”至今已热卖50000000册。

书籍介绍

与以前那些童话中“合乎逻辑”的幻想世界不同，这个世界离奇古怪，滑稽荒诞。爱丽丝喝下一小瓶饮料便缩成拇指大小；吃下一块蛋糕后又长高，大到被门卡住；女孩哭起来，眼泪变成泪池；拿起兔子扔下的扇子一扇，又变成小人，差点儿被自己的眼泪淹没……在这个奇幻世界里，婴儿只会发出猪哼哼，放在地上变成小猪跑；有会讲最干巴故事的老鼠，咧着嘴微笑并时隐时现的猫，长鼻子眼睛的鸡蛋，伤心流泪的甲鱼，抽着东方水烟管的毛毛虫，还有一个红心王后Q统治下的扑克牌王国。