雷雨（下）（汉法对照） 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《雷雨1.2 (汉法对照)》是外文出版社出版的，曹禺编著的，内容简介：周朴园——某煤矿公司董事长，五十五岁、周蘩漪——其妻，三十五岁、周萍——共前妻生子，年二十八、周冲——蘩漪生子，年十七、鲁贵——周宅仆人，年四十八、鲁侍萍——其妻，某校女佣，年四十七等。

暂无相关目录，正在全力查找中！

暂无相关内容，正在全力查找中

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

暂无相关书籍摘录，正在全力查找中！

在线阅读地址：雷雨（下）（汉法对照）在线阅读

在线听书地址：雷雨（下）（汉法对照）在线收听

在线购买地址：雷雨（下）（汉法对照）在线购买

四凤约有十七八岁，脸上红润，是个健康的少女，她整个的身体都很 发育，手很白很大，走起路来，过于发育的乳房很明显地在衣服底下颤动着。 她穿一件旧的白纺绸上衣，粗山东绸的裤子，一双略旧的布鞋。她全身都非 常整洁，举动虽然很活泼，因为经过两年在周家的训练，她说话很大方，很 爽快却很有分寸。她的一双大而有长睫毛的水凌凌的眼睛能够很灵敏地转 动，也能敛一敛眉头，很庄严地注视着。她有大的嘴，嘴唇自然红艳艳的， 很宽，很厚，当着她笑的时候，牙齿整齐地露出来，嘴旁也显着一对笑涡， 然而她面部整个轮廓是很庄重地显露着诚恳。她的面色不十分白，天气热， 鼻尖微微有点汗，她时时用手绢揩着。她很爱笑，她知道自己是好看的，但 是她现在皱着眉头。

周繁漪进。 她一望就知道是个果敢阴鸷的女人，她的脸色苍白，只有嘴唇微红，她的大而灰暗的眼睛同高鼻粱令人觉得有些可怕。但是眉目间看出来她是忧郁的，在那静静的长的睫毛的下面。有时为心中的郁积的火燃烧着，她的眼光会充满了一个年青妇人失望后的痛苦与怨望，她的嘴角向后略弯，显出一个受抑制的女人在管制着自己。她那雪白细长的手，时常在她轻轻咳嗽的时候，按着自己瘦弱的胸。直等自己喘出一口气来，她才摸摸自己胀得红红的面颊，喘出一口气。她是一个中国旧式女人，有她的文弱，她的哀静，她的明慧-她对诗文的爱好，但是她也有更原始的一点野性:在她的心，她的胆量，她的狂热的思想，在她莫明其妙的决断时忽然来的力量。整个地来看她，她似乎是一个水晶，只能给男人精神的安慰，她的明亮的前额表现出深沉的理解，像只是可以供清谈的;但是当她陷于情感的冥想中，忽然愉快地笑着;当她见着她所爱的，红晕的颜色为快乐散布在脸上，两颊的笑涡也显露出来的时节，你才觉得出她是能被人家爱的，应当被人爱的，你才知道她到底是一个女人，跟一切年青的女人一样。

周萍进。他约莫有二十八九，脸色苍白，躯干比他的弟 弟略微长些。他的面目清秀，甚至于美，但不是一看就使女人醉心的 那种男子。他有宽而黑的眉毛，有厚的耳垂，粗大的手掌，乍一看，有时会令人觉得他有些憨气的;不过，若是你再长久地同他坐一坐，会感到他的气 味不是你所想的那么纯朴可喜，他是经过了雕琢的，虽然性格上那些粗涩的 渣滓经过了教育的提炼，成为精细而优美了;但是一种可以炼钢熔铁的，不 成形的原始人生活中所有的那种“蛮”力，也就是因为郁闷，长久离开了空 气的原因，成为怀疑的，怯弱的，莫明其妙的了。和他谈两三句话，遍知道 这是一个美丽的空形，如生在田野的麦苗移植在暖室里，虽然也开花结实， 但是空虚脆弱，经不起现实的风霜。在他灰暗的眼神里，你看见了不定，犹 疑，怯弱同冲突。当他的眼神暗下来，瞳人微微地在闪烁的时候，你知道他 在密阅自己的内心过缺，而又怕人窥探出他是这样无能，只讨生活于自己的 内心的小圈子里。但是你以为他是做不出惊人的事情，没有男子的胆量么? 不，在他感情的潮涌起的时候，--哦，你单看他眼角间一条时时刻刻地变动的刺激人的圆线，极冲动而敏锐地红而厚的嘴唇，你便知道在这种时候， 他会冒然地做出自己终身诅咒的事，而他生活是不会有计划的。他的嘴角松 弛地垂下来。一点疲乏会使他眸子发呆，叫你觉得他不能克制自己，也不能有规律地终身做一件事。然而他明白自己的病，他在改，不，不如说是在悔， 永远地在悔恨自己过去由直觉铸成的错误；因为当着一个新的冲动来说时， 他的热情，他的欲望，整个如潮水似地冲动起来，淹没了他。他一星星的理智，只是一段枯枝卷在旋涡里，他昏迷似地做出自己认为不应该做的事。这 样很自然地一个大错跟着一个更大的错。所以他是有道德观念的，有情爱的， 但同时又是渴望着生活，觉得自己是个有肉体的人。

人的心都靠不住，我并不是说人坏，我就是恨人性太弱，太容易变了。

也许蘩漪吸住人的地方是她的尖锐。她是一柄犀利的刀，她愈爱的，她愈要划着深深的创痕。她满蓄着受着抑压的“力”，这阴鸷性的“力”恰是…（让人）…着迷的缘故。爱这样的女人需有厚的口胃，铁的手腕，岩似的恒心，而周萍，一个情感和矛盾的奴隶，显然不是的。不过有人会问为什么她会爱这样一棵弱不禁风的草，这只好问她的运命，为什么她会落在周朴园这样的家庭中。

我是我自己——一个渺小的自己；我不能窥探这些大师们的艰深，犹如黑夜的甲虫想象不来白昼的明朗......也许在所谓“潜意识”的下层，我自己欺骗了自己；我是一个忘恩的仆隶，一缕一缕地抽取主人家的金线，织好了自己丑陋的衣服，而否认这些褪了色（因为到了我的手里）的金丝也还是主人家的。其实偷人家一点故事，几段传插，并不寒碜。

书籍介绍

《雷雨1.2 (汉法对照)》是外文出版社出版的，曹禺编著的，内容简介：周朴园——某煤矿公司董事长，五十五岁、周蘩漪——其妻，三十五岁、周萍——共前妻生子，年二十八、周冲——蘩漪生子，年十七、鲁贵——周宅仆人，年四十八、鲁侍萍——其妻，某校女佣，年四十七等。