基督山伯爵(第四级.适合高一.高二)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

《书虫·牛津英汉双语读物·基督山伯爵(第4级?适合高1、高2)(美绘光盘版)》讲述了远洋归来的代理船长邓蒂斯在婚礼上遭人陷害，从此在死牢里度过了14年的光阴。越狱之后，他找到了狱友所描述的基督山岛的宝藏，摇身变成了学识渊博、举止高雅的基督山伯爵，回到巴黎展开一系列复仇……

第一章　一个阴谋

第二章　又一个敌人

第三章　狱中的朋友

第四章　基督山岛

第五章　一个英国绅士

第六章　水手辛巴达

第七章　伯爵在巴黎

第八章　爱情与金钱

第九章　复仇！

第十章　新生活

拓展训练

语法充电

译文

作者：（法国）大仲马（Alexandre Dumas） 译者：朱萌 改编：（英国）韦斯特（Clare West）

大仲马，1802年，大仲马（即亚历山大·仲马）出生于法国巴黎附近。他的祖母是一名海地黑奴，父亲是一位法国陆军将军。父亲去世时，大仲马年仅四岁。幼时的大仲马生活贫困，几乎没受过什么教育。二十岁时他移居巴黎，不久其戏剧、小说的创作便大获成功。《三个火枪手》（1844）和《基督山伯爵》（1845）是大仲马*盛名的两部小说，“书虫”系列均有收录。大仲马于1870年去世，他的儿子，也就是小仲马，同样是一名成功的小说家。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

他径直去了剧院，伯爵正同马克西米利安·莫雷尔一起在他常坐的包厢里。

“伯爵！”阿尔贝猛地推开包厢门说道，“您必须给我一个解释！”

“我不接受任何人的'必须'。”伯爵冷冷地说道。

“不过或许您会接受我的邀请进行决斗？”

“明天早上十点钟怎么样？”

阿尔贝鞠了一躬，离开了包厢，伯爵微微一笑。

但是，基督山那天晚上回到家中时，他发现一位女士正等着见他。她就是德·莫尔塞夫夫人。梅塞德丝并不想当着丈夫的面公开把埃德蒙认出来，不过现在她显然知道基督山伯爵的真实身份。

“啊，埃德蒙！”她哭道，“请不要杀死我的儿子！”

“我发过誓要复仇，夫人，不是针对阿尔贝，而是针对他的父亲费尔南，那个娶了我未婚妻的人，你知道的。”

“啊，埃德蒙！你应该惩罚我！我不够坚强，没能等你。我以为你死了。埃德蒙，或许我的美貌已不如从前，但我对你的爱依旧！不要让我看到我爱的人成为杀死我儿子的凶手！”

“你想要的是什么呢？”他问道，“你儿子的性命？那好吧，他会活着的。”

梅塞德丝的哭泣让埃德蒙眼中含泪。“啊，埃德蒙！谢谢你，谢谢你！你真好！”

“可你可怜的埃德蒙活不了多久了。明天如果阿尔贝不死，他就必须死。”伯爵答道。

她向伯爵伸出手去，美丽的眼睛被泪水浸湿了。“不要这么说，埃德蒙。希望永存。上帝不会让你死的。”随即，她便离开了房间。

黑暗中伯爵坐在那里，痛苦地想着他的复仇计划，而他对阿尔贝母亲的承诺毁掉了这个计划。现在，他仿佛失去了任何活着的意义。

然而第二天早上在会面地点，他惊讶地看到阿尔贝友好地向他走来。

“先生，”阿尔贝尽可能镇静地说道，“我想说我很抱歉，不是因为我父亲出卖了阿里·帕夏，而是因为他出卖过您，他的朋友，当你们两人都是在马赛的年轻人时。我母亲将一切都告诉了我。您向我父亲报仇是对的，我作为他的儿子，也这样认为！”

梅塞德丝勇敢地将她痛苦的秘密告诉了阿尔贝，为的是让他和伯爵都能活下去。伯爵眼中含泪诚挚地同阿尔贝握了握手。那一天没有决斗。

在线阅读地址：基督山伯爵(第四级.适合高一.高二)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线阅读

在线听书地址：基督山伯爵(第四级.适合高一.高二)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线收听

在线购买地址：基督山伯爵(第四级.适合高一.高二)(书虫美绘光盘版)——更好听，更好看，牛津书虫读物华丽升级在线购买

1． 上帝给了人类有限的力量，但是却给了他们无限的欲望。

2． 死人的诅咒有时会比活人的憎恨更可怕。

3． 快乐或不快乐是一个秘密，只有自己和四面的墙壁才知道。

4． 软弱啊，你的名字是女人。

5． 人的天性生来不适宜欢乐，只会紧紧地抱住痛苦。

6． 当你拼命想完成一件事的时候，你就不再是别人的对手，或者说得更确切一些，别人就不再是你的对手了，不管是谁，只要下了这个决心，他就会立刻觉得增添了无穷的力量，而他的视野也随之开阔了。 　

7． 恶人是不会简单的死的，因为上帝似乎还要关照他们，他要用他们来作他报复的工具。 　　

8． 一切罪恶只有两帖药-----时间和沉默。 　　

9． 世界上无所谓幸福，也无所谓不幸，只有一种境况与另一种境况相比较。只有那些曾经在大海里抱着木板经受凄风苦雨的人，才能体会到幸福有多么的可贵。尽情的享受生命的快乐吧，永远记住，在上帝揭开人类未来的图景前，人类的智慧就包含在两个词中：等待和希望。 　　

10．我知道世界是一个客厅，我们必须客客气气地走出去——就是说，鞠躬退出，这样才算体面。 　　

11．我的朋友，我还有一点疑虑——你是不是因为太懦弱了，才这样以炫耀自己的痛苦来作为自己的骄傲？ 　　

12．生命是什么？是在通向死神的候见室里的暂时的停留。 　　

13．我喜欢鬼，我从来没听说过死人用六千年时间所做的恶事能超过活人在一天之内所犯的罪过。 　　

14．我从不骂人，也不爱动怒，有过错我都能原谅，但我并不疏忽。 　　

15．痛苦的经历一旦有人分担，痛苦就减少了一半。 　　

16. 在政治上，没有人，只有主义，没有感情，只有利益， 　　在政治上，我们不是杀了一个人，而是清除了一个障碍。 　　

17．幸福就是一双鞋合不合适只有自己一个人知道。 　　

18．人类的一切智慧都包含在这四个字里面...

如果你渴望得到某样东西，你得让它自由，如果它回到你身边，它就是属于你的，如果它不会回来， 你就从未拥有过它。

当你拼命想完成一件事的时候，你就不再是别人的对手，或者说得更确切一些，别人就不再是你的对手了，不管是谁，只要下了这个决心，他就会立刻觉得增添了无穷的力量，而他的视野也随之开阔了。

我的朋友，我还有一点疑虑——你是不是因为太懦弱了，才这样以炫耀自己的痛苦来作为自己的骄傲？

上帝给了人们有限的力量但却给了人们无限的欲望。

假如我们分手的话，绝不是出于我的意思，要知道，树是不愿离开花的，是花离开树。

恶人是不会简单的死的，因为上帝似乎还要关照他们，他要用他们来作他报复的工具。

幸福就是一双鞋，合不合适只有自己一个人知道。

法利亚神父说，欲知谁想害你，想想你的被害对谁有利。

聪明的人，不该知道的绝不多问，不愿相信的一概不信。

令人疑惑不解的是，他面向敌人，却在背后挨了一颗子弹。

我喜欢鬼，我从来没听说过死人用六千年时间所做的恶事能超过活人在一天之内所犯的罪过。

无情的教训,教会人用怎样的眼睛才能观察危险,用怎样的忍耐才能忍受痛苦。

对付一切罪恶，只有两帖药：时间和沉默。

因为你在这儿，所以笑了。

在这个世界既没有幸福也没有不幸，只是一种处境和另一种处境的比较，仅此而已，惟有经历过最大厄运磨难的人，才能感受到最大的乐趣。必须想到死的痛苦，才能懂得生的快乐。

学习并不等于认识，有学问的人和能认识的人是不同的。记忆造就了前者，哲学造就了后者。

精神上的创伤就有这种特性——它可以被掩盖起来，但绝不会收口；它是永远痛苦，永远一被触及就会流血，永远鲜血淋淋的留在心头。

在政治上，是没有人，只有主义，没有感情，只有利害。在政治上，我们不是杀一个人，而是移去一个障碍物。

退，并不是露怯，而是因为对自己的优势所在了然于心，更是为了紧接着一剑置对手与死地。

我爱爱我的人，我恨恨我的人。

人生...

快乐或不快乐是一个秘密，只有自己和四面墙壁才知道，墙壁虽有耳朵，却没有舌头。

那些天生有钱，事事都能如愿的人，是不知道人生真正的幸福是什么的，正如只有那些曾抱住几块脆弱的木板，在狂风暴雨的海洋里颠簸过来的人，才能体会到一个晴朗的天空是多么的可贵一样。

现在不是悲哀的时候，那些喜欢慢慢地用痛苦来消磨时间、用吞咽泪水来打发日子的人，才肯干这种事。世界上的确有这种人，在人世间逆来顺受，上帝无疑的会在天上补偿他们。但在那些有抗争意识的人，他们就绝不会浪费一刻宝贵的时间，他会立即对命运之神的打击予以还击。

命运之神已转过身来攻击我。我以为可以赢得天堂，但我输了。这在一个赌徒这是平凡的日常事情，他不但可以把他所有的东西输掉，而且也可把他本来没有的东西输掉。

像我们这样无愧于社会，无愧于家人，也无愧于上帝的人，可以互相看到对方的心，像读一本书一样。我不是一个罗曼蒂克的人，我不是悲剧的主人公。我既不模仿曼弗雷特，也不模仿安东尼。虽然我不曾明言，不曾发誓，而我早已把自己的生命交给了你。你要离开我，你这样做是对的--我再说一遍，你是对的。但失去了你，我就失去了自己的生命。你离开我，瓦朗蒂娜，在世界上我就是孤零零地一个人了。

“人世间无所谓幸福与不幸，只有一种情况与另一种情况相比较，仅此而已。只有经受了极度不幸的人，才能感受到极度幸福。必得渴求过死亡的人，才能领悟活在世上有多美好。”

编辑推荐

iv>

   《书虫·牛津英汉双语读物·基督山伯爵(第4级·适合高1、高2)(美绘光盘版)》是书虫·牛津英汉双语读物（美绘光盘版）系列丛书之一，是一本适合高中一年级至高中二年级同学的读物（附CD），选材取自经典，内容引人入胜，语言浅显地道，注意词汇的控制和难度的把握。故事中包含生词解释，且就在本页上，不影响阅读的连贯性，还有附在书后的汉语翻译，可以验证阅读的准确性。而且，现在的“书虫”不仅只是简单的一本书了，它还是：

可以读的“书虫”：改写经典传世名著、及专业作家撰写的故事，专为英语初学者打造；

可以听的“书虫”：由专业播音员分角色朗读，就如聆听英语广播剧；

可以看的“书虫”：全书配备彩色插图，故事更有趣，题目更明晰，既能帮助理解又能提高阅读的趣味；

可以练的“书虫”：增加拓展训练和语法充电等学习内容，结合课内学到的知识，补充和拓展语言知识，巩固学习效果。

   《书虫·牛津英汉双语读物·基督山伯爵(第4级·适合高1、高2)(美绘光盘版)》故事中的基督山伯爵他敢爱敢恨、豪爽气派，同时他也聪慧过人，由于饱经沧桑，所以他对任何事都格外的执着，是一个人们非常喜欢的小说人物。

书摘插图

媒体评论

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是久负盛名的“书虫”英汉读物家族新成员。更重要的是，“美绘光盘版书虫”配有大量的精美图片，能极大地激发读者的兴趣。另外，丛书配合每篇故事所赋予的“任务型”阅读、词语和语法学习及其运用等活动，以及所提供的有声有色、广播剧般的配声朗读CD等，都有助于读者的英语学习和运用。　

                  ——英语特级教师、教育部《英语课程标准》研制组核心成员  刘兆义

   “美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”是集趣味性和知识性于一身的、按照课表词汇分级的读物。书中收集的全部是家喻户晓的世界名著，由英国权威语言工作者改写，语言生动地道。同学们徜徉于世界文化经典的长河中，熏陶文学素养，感悟人生。　

                  ——人大附中高中英语教研组组长、海淀区英语兼职教研员  赖丽燕

   培养学生良好的阅读习惯是一件很不容易的事，网络时代加快了信息的传递，要求有图、有声、有时代特点的阅读。外研社与时俱进，适时地推出了“美绘光盘版书虫·牛津英汉双语读物系列”，选材经典，语言地道，篇幅不长，引人入胜。总之，这是一套很适合初高中学生阅读的好书。

                  ——清华附中国际部副校长、英语特级教师  王英民

书籍介绍

《书虫•牛津英汉双语读物:基督山伯爵(4级•适合高1、高2)(美绘光盘版)》讲述了远洋归来的代理船长邓蒂斯在婚礼上遭人陷害，从此在死牢里度过了14年的光阴。越狱之后，他找到了狱友所描述的基督山岛的宝藏，摇身变成了学识渊博、举止高雅的基督山伯爵，回到巴黎展开一系列复仇……

书虫美绘光盘版

海报：