日语口语词典 下载 pdf 百度网盘 epub 免费 2025 电子书 mobi 在线

这里有真材实料

★收录口语常用俗语、流行语、短语3000条目

★讲述词源、语感、语调、场景、修辞色彩

★详解使用者的年龄、身份、地位、心境

★涵盖同事、家人、恋人、师生等现实生活的各种角色

★提供生动鲜活、贴切地道的对译

★辨析近义表达，拓展反义表达

用起来有趣有益

★轻松搞定动漫、日剧中似懂非懂的关键词句

★再现语言课堂的妙趣横生

★避开误用“雷”区

★学会用日语表达幽默与含蓄

★真实感受日本人的酸甜苦辣

《日语口语词典》按50音排序，收录日语口语中使用频率较高的词条、语句约3000条目。每个条目均设有读音、书写、释义、搭配、解说、会话等多个元素。其中，搭配部分列有前后常用的语法关系、词组等；解说部分详细阐释了语言的流变、词义的变迁、音调的升降，就使用者的年龄、身份、地位、场景、语感、修辞色彩等语用层面做出简要说明，并列出相应的近义和反义表达，某些近义表达还做了辨析。正文之后增设简单的索引和口语常见音变规则、省略表达等，方便实用。

本词典编撰宗旨是做一本不论日本人还是日语学习者皆可翻阅的词典。

体 例

あ

い

う

え

お

か

き

く

け

こ

さ

し

す

せ

そ

た

ち

つ

て

と

な

に

ぬ

ね

の

は

ひ

ふ

へ

ほ

ま

み

む

め

も

や

ゆ

よ

ら

り

る

れ

ろ

わ

索 引

附 录

译后记

山根智惠，日本山阳学园大学教授，日本放送大学客座教授。著有《話し言葉の談話分析》、《口语会话分析》）、《基礎から学ぶ日本語表現法》、《基础日语表达法》）、《オリンピックの言語学》、《奥运语言学》、《談話分析のアプローチ－理論と実践－》、《会话分析初探——理论与实践》等多部作品。

译者简介：

潘钧，北京大学日语系教授，博士生导师。著有《日本汉字的确立及其历史演变》、《日本辞书研究》，编有《现代日语语言学前沿》、《日语语言学》、《日语知识百题》、《日语概论》、《认知语言学入门》。译有《日语概说》、《写给大家的日语史》等多部作品。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

がき【餓鬼】 小孩。

【用法】ガキ（の頃(ころ)、大将(だいしょう)）、（くそ、悪(わる)）ガキ、（お前(まえ)）はガキだ

【解说】对“小孩子”的粗鲁说法。用于提起自己的孩提时代，如「俺(おれ)がガキの頃(ころ)は」。在某个集团里，具有领导资格的男孩称作「ガキの大(たい)将(しょう)」，极个别时候对女孩子也能用。多在怀念自己孩提时代的事情时用。另一方面，也有时候用于骂人的时候，如对淘气的孩子、流氓阿飞、不能胜任工作的部下，说「あのガキ」「くそガキ」「ガキじゃないんだから」。另外，有时候对年轻男性也用，带贬义，意思是责怪他们像孩子那样不懂是非，如「あいつはガキだ」。多为男性用，有时候女性也用。但属于十分粗暴的说法，使用时要注意。甚至还有语感更强的「ガキんちょ」的说法。

【表记】多写作「ガキ」。

【会话例】

A: 山(やま)田(だ)、同(おな)じミスを何(なん)度(ど)繰(く)り返(かえ)すつもりなんだ。ガキじゃねえんだから、一(いっ)回(かい)言(い)われたらわかるだろう。

(山田，同样的错误要犯多少次啊？又不是小孩儿，说一次就该明白。)

B: すみません。気(き)をつけます。

(对不起，我下回注意。)

在线阅读地址：日语口语词典在线阅读

在线听书地址：日语口语词典在线收听

在线购买地址：日语口语词典在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

编辑推荐

这里有传统教材学不到、普通词典查不到的日语口语词汇和俗语表达，每一条都“潮味”十足。表白、怼人、夸人、损人、叛逆、恭维……会话丰富有趣，犹如一部微小说。

书摘插图

前言

世界上有各式各样的词典，皆为反映各个语言面貌及变化的重要资料。日本也不例外。自古至今，在与众多国家的交流当中，日本吸取了各国的语言。日本引进了汉字，甚至还创造出了诸如平假名、片假名这样的固有文字。为此，日本人编纂了阐明汉字字义的汉和词典，出版了对于翻译口译来说不可或缺的英日词典、日英词典等外语词典以及收录信息化社会中迅速增加的外来词的片假名词典等，它们与国语词典一起承担起了重要的作用。

　　此外，由于日语拟声词拟态词较多，构成了日语的一个特色；同时，不同年龄、群体、地域的人所使用的词汇也存在着很大差异，由此也产生了诸如拟声词拟态词词典、年轻人用语词典、俗语词典等专门收录一部分特定日语词汇或某种特定类别语言的词典。甚至就在最近几年，随着日语学习者的增加，也开始相应出版了针对非日语母语使用者的日语词典（非国语词典）。

　　本词典的编纂宗旨是，做一本不论日本人还是日语学习者皆可翻检查阅的词典。为此，尽量避免出现难懂的语法术语，并给难读汉字标上振假名读法。此外，在编纂过程中还注意以下七点，皆为迄今出版的词典中没有或几乎没有涉及的内容。

　　（1）将重点放在构成基本交际行为的会话、演讲等当中的词汇及表达形式，

　　词目主要收录常用的语句（包含较长的词目）。

　　（2）在【用法】中，标示出该词的使用方法以及词与词之间的连接（搭配）。

　　（3）在【解说】中，涉及该词适用的年龄段、男女性别等位相方面的信息。

　　（4）在【解说】中，对升调、降调等语音信息也有所涉及。

　　（5）在【表记】中，标注了常用的书写方式。

　　（6）为了让读者在具体的语境中理解该词的用法，设置了【例句】。此外，还大量使用有代表性的日本人姓名，并加上振假名读法。

　　（7）书末附语音变化、接头辞、接尾辞以及句末表达形式、省略表达形式一览表。

　　另外，此次我们旨在编纂一部读起来快乐、即可作为“读物”欣赏的词典，这与迄今“词典只是学习时才用”的理念不同。为此，在【例句】（会话）中尝试将各种各样的情景场面纳入词典中，如职场中与同事的对话、上司与部下的对话；在校老师和学生的对话、学生之间的对话；以及父母与孩子在家里的对话；体育实况转播时播音员与解说人的对话等等。

　　本词典虽是一部只收录3000条目的小词典，但因试图纳入一些新的尝试，遂不断调整摸索，自2010年开始策划到出版共花费了三年时间。编写人员的居住地也各不相同，从日本北部的东北地区直到南部的九州，甚至还有人生活在海外。为此，其间除了不时在东京或冈山召开全体编写人员参加的会议外，还利用电邮的群发功能组织讨论。本词典由专长于方言、语篇分析、日语教学等领域的众多执笔人联手研究社编辑部的吉田尚志、镰仓彩和大谷千明合作编成。看过本词典的诸位读者，如能感到本词典不仅“有用”，而且“有趣”“读了很愉快”，我们则倍感荣幸。

书籍介绍

《日语口语词典》按50音排序，收录日语口语中使用频率较高的词条、语句约3000条目。每个条目均设有读音、书写、释义、搭配、解说、会话等多个元素。其中，用法部分列有前后常用的语法关系、词组等；解说部分详细阐释了语言的流变、词义的变迁、音调的升降，就使用者的年龄、身份、地位、场景、语感、修辞色彩等语用层面做出简要说明，并列出相应的近义和反义表达，某些近义表达还做了辨析。正文之后增设简单的索引和口语常见音变规则、省略表达等，方便实用。